Il Partito Comunista condanna il nuovo atto contro l’indipendenza e la sovranità di Cuba: l’inserimento dell’isola caraibica nella lista nera degli Stati Uniti degli “sponsor” del terrorismo. Questa misura aggrava ulteriormente la già difficile situazione causata dall’embargo contro Cuba. Se già era difficile importare beni di prima necessità, soprattutto alimenti e medicinali; se già era difficile commerciare con Cuba; se già era difficile cooperare a livello scientifico-universitario, ora tutto questo viene ulteriormente limitato e aggravato, con conseguenze socio-economiche e umanitarie devastanti per i cittadini cubani.
Come Partito Comunista vorremmo poi sottolineare che il “bloqueo” è anche contro gli interessi della Svizzera. Non solo i nostri concittadini che vivono sull’isola non possono accedere ai loro conti bancari e ricevere le loro pensioni, ma anche le aziende svizzere che vorrebbero commerciare con Cuba non possono farlo. In breve, l’embargo danneggia sia il popolo cubano che quello svizzero. Difendere la neutralità della Svizzera significa anche rifiutare queste imposizioni statunitensi che non hanno nulla a che vedere con le libere decisioni di un Paese sovrano.
Infine, condanniamo la sudditanza delle autorità svizzere nei confronti di Washington, che non attuano con la dovuta rapidità e forza la decisione del Consiglio nazionale sul postulato n. 20.4332, che esorta la Svizzera a prendere misure concrete contro il blocco economico. Ciò sottolinea la necessità di una sinistra anti-atlantista alle prossime elezioni federali.
Il Partito Comunista lo ribadisce e chiede alla Confederazione di agire finalmente con coraggio contro i diktat americani e, più in particolare, di attuare immediatamente il contenuto del suddetto postulato, di studiare misure attraverso le quali investire e commerciare con l’isola caraibica dalla Svizzera, nonché di mobilitare i servizi diplomatici per normalizzare i canali commerciali con Cuba.
¡NO a la inclusión de Cuba en la lista negra norteamericana de países ‘patrocinadores’ del terrorismo! ¡Fin al ‘Bloqueo’!
El Partido Comunista (Suiza) condena un nuevo acto contra la independencia y la soberanía de Cuba: la inclusión de la isla caribeña en la lista negra norteamericana de Estados “patrocinadores” del terrorismo. Esta medida agrava aún más la ya difícil situación provocada por el histórico embargo contra Cuba. Si ya antes era difícil importar productos de primera necesidad, especialmente alimentos y medicinas, si ya antes era difícil comerciar con Cuba, si ya antes era difícil cooperar a nivel científico-universitario, ahora todo esto se restringe y agrava aún más, con consecuencias socioeconómicas y humanitarias devastadoras para los ciudadanos cubanos.
Como Partido Comunista, queremos señalar que el “bloqueo” en general también va en contra de los intereses de Suiza. No sólo nuestros conciudadanos que viven en la isla no pueden acceder a sus cuentas bancarias ni cobrar allí sus pensiones, sino que también se impide a las empresas suizas que quisieran comerciar con Cuba. En resumen, el “bloqueo” perjudica tanto al pueblo cubano como al suizo. Defender la neutralidad suiza significa también rechazar estos dictados norteamericanos que nada tienen que ver con las libres decisiones de un país soberano.
Por último, condenamos el servilismo de las autoridades suizas a Washington, que no aplican con la debida celeridad y fuerza la decisión del Consejo Nacional sobre el postulado no. 20.4332, que insta a Suiza a tomar medidas concretas contra el bloqueo económico. Esto subraya la nececidad de haber una izquierda antiatlanticista en las próximas elecciones federales.
El Partido Comunista lo reitera y pide a la Confederación que actúe por fin con valentía contra los dictados norteamericanas y, más concretamente, que apliquen inmediatamente el contenido del mencionado postulado, que estudien medidas a través de las cuales invertir y comerciar con la isla caribeña desde Suiza, así como que movilicen a los servicios diplomáticos para normalizar los canales comerciales con Cuba.